NewJeans - Hype Boy 歌詞翻譯
(1,2,3,4)
Baby, got me looking so crazy
빠져버리는 daydream
深深陷入的daydream
Got me feeling you
너도 말해줄래
要不要也跟你說呢
누가 내게 뭐라든
不管誰和我說什麼
남들과는 달라 넌
你和他們都不一樣
Maybe you could be the one
날 믿어봐 한번
試著信我一次吧
I'm not looking for just fun
Maybe I could be the one
Oh baby
예민하대 나 lately
都說我很敏感 lately
너 없이는 매일 매일이 yeah
沒了你的每一天 每天 yeah
재미없어 어쩌지
都好無聊 怎麼辦
I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you're mine
‘Cause I know what you like boy
You're my chemical hype boy
내 지난날들은
我過去的日子都是
눈 뜨면 잊는 꿈
睜眼即忘的夢境
Hype boy 너만 원해
Hype boy 只想要你
Hype boy 내가 전해
Hype boy 我會說出來的
And we can go high
말해봐 yeah
說出來吧 yeah
느껴봐 mm mm
感受看看 mm mm
Take him to the sky
You know I hype you boy
눈을 감아
閉起眼來
말해봐 yeah
說出來吧 yeah
느껴봐 mm mm
感受看看 mm mm
Take him to the sky
You know I hype you boy
잠에 들려고 잠에 들려 해도
就算試著入眠 就算是睡著了
네 생각에 또 새벽 세 시 uh-oh
想著你又到了凌晨3點 uh-oh
알려줄 거야 they can't have you no more
我會讓你知道 they can't have you no more
봐봐 여기 내 이름 써있다고
你看 這裡寫著我的名字
누가 내게 뭐라든
不管誰和我說什麼
남들과는 달라 넌
你和他們都不一樣
Maybe you could be the one
날 믿어봐 한번
試著信我一次吧
I'm not looking for just fun
Maybe I could be the one
Oh baby
예민하대 나 lately
都說我很敏感 lately
너 없이는 매일 매일이 yeah
沒了你的每一天 每天 yeah
재미없어 어쩌지
都好無聊 怎麼辦
I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you're mine
‘Cause I know what you like boy
You're my chemical hype boy
내 지난날들은
我過去的日子都是
눈 뜨면 잊는 꿈
睜眼即忘的夢境
Hype boy 너만 원해
Hype boy 只想要你
Hype boy 내가 전해
Hype boy 我會說出來的
And we can go high
말해봐 yeah
說出來吧 yeah
느껴봐 mm mm
感受看看 mm mm
Take him to the sky
You know I hype you boy
눈을 감아
閉起眼來
말해봐 yeah
說出來吧 yeah
느껴봐 mm mm
感受看看 mm mm
Take him to the sky
You know I hype you boy
Baby, got me looking so crazy
빠져버리는 daydream
深深陷入的daydream
Got me feeling you
너도 말해줄래
要不要也跟你說呢
누가 내게 뭐라든
不管誰和我說什麼
남들과는 달라 넌
你和他們都不一樣
Maybe you could be the one
날 믿어봐 한번
試著信我一次吧
I'm not looking for just fun
Maybe I could be the one
Oh baby
예민하대 나 lately
都說我很敏感 lately
너 없이는 매일 매일이 yeah
沒了你的每一天 每天 yeah
재미없어 어쩌지
都好無聊 怎麼辦
I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you're mine
‘Cause I know what you like boy
You're my chemical hype boy
내 지난날들은
我過去的日子都是
눈 뜨면 잊는 꿈
睜眼即忘的夢境
Hype boy 너만 원해
Hype boy 只想要你
Hype boy 내가 전해
Hype boy 我會說出來的
And we can go high
말해봐 yeah
說出來吧 yeah
느껴봐 mm mm
感受看看 mm mm
Take him to the sky
You know I hype you boy
눈을 감아
閉起眼來
말해봐 yeah
說出來吧 yeah
느껴봐 mm mm
感受看看 mm mm
Take him to the sky
You know I hype you boy
잠에 들려고 잠에 들려 해도
就算試著入眠 就算是睡著了
네 생각에 또 새벽 세 시 uh-oh
想著你又到了凌晨3點 uh-oh
알려줄 거야 they can't have you no more
我會讓你知道 they can't have you no more
봐봐 여기 내 이름 써있다고
你看 這裡寫著我的名字
누가 내게 뭐라든
不管誰和我說什麼
남들과는 달라 넌
你和他們都不一樣
Maybe you could be the one
날 믿어봐 한번
試著信我一次吧
I'm not looking for just fun
Maybe I could be the one
Oh baby
예민하대 나 lately
都說我很敏感 lately
너 없이는 매일 매일이 yeah
沒了你的每一天 每天 yeah
재미없어 어쩌지
都好無聊 怎麼辦
I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you're mine
‘Cause I know what you like boy
You're my chemical hype boy
내 지난날들은
我過去的日子都是
눈 뜨면 잊는 꿈
睜眼即忘的夢境
Hype boy 너만 원해
Hype boy 只想要你
Hype boy 내가 전해
Hype boy 我會說出來的
And we can go high
말해봐 yeah
說出來吧 yeah
느껴봐 mm mm
感受看看 mm mm
Take him to the sky
You know I hype you boy
눈을 감아
閉起眼來
말해봐 yeah
說出來吧 yeah
느껴봐 mm mm
感受看看 mm mm
Take him to the sky
You know I hype you boy