Stella Jang - Vanishing Paycheck 歌詞翻譯

內容為個人自譯,如果翻譯內容有誤還敬請告知了,謝謝。(^∇^)ノ

/
나나나 나나나 나나나
나나나나나나 나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나나 나
나나나 나나나 나나나
나나나나나나 나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나나 나

어서 와요 곧 떠나겠지만
快快來吧 雖然你很快又會離開了
잠시나마 즐거웠어요
就算只是暫時也很開心呢
잘 가세요 하지만 다음엔
慢走不送 不過下一次
좀 오래오래 머물다 가요
請你待久一些些再走吧

난 매일 손꼽아 기다려
我每天都算著日子等著
한 달에 한번 그댈 보는 날
一個月一次與你相見的日子
가난한 내 마음을 가득히 채워 줘
填補我那貧瘠的心吧
눈 깜짝하면 사라지지만
雖然眨眼之間你就不見了

나나나 나나나 나나나
나나나나나나 나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나나 나

반가워요 오랜만이지만
你好呀 真是好久不見
볼 때마다 아름답네요
每次見到都是那麼美麗呢
가지 마요 난 그대 없으면
別走啊 我沒了你的話
말 그대로 거지란 말예요
說說就只能是說說而已啊

난 매일 손꼽아 기다려
我每天都算著日子等著
한 달에 한번 그댈 보는 날
一個月一次與你相見的日子
가난한 내 마음을 가득히 채워 줘
填補我那貧瘠的心吧
눈 깜짝하면 사라지지만
雖然眨眼之間你就不見了

난 그대 없인 살 수 없어
我少了你活不下去啊
왜 자꾸 나를 두고 멀리 가
為什麼你總是拋下我遠走高飛呢
가난한 내 마음을 가득히 채워 줘
填補我那貧瘠的心吧
눈 깜짝하면 사라지지만
雖然眨眼之間你就不見了

스쳐 가지만 잊을 수 없는 이 맛
即便不過萍水相逢 卻難以忘記這個滋味
메마른 내 통장에 단비 같은 너
使我貧瘠的存摺散出香氣的你
언제쯤에야 자유로울 수 있나
還要等多久 我才能夠自由呢
무한한 이 속박으로부터
在這無限輪迴的束縛之中

난 매일 손꼽아 기다려
我每天都算著日子等著
한 달에 한번 그댈 보는 날
一個月一次與你相見的日子
가난한 내 마음을 가득히 채워 줘
填補我那貧瘠的心吧
눈 깜짝하면 사라지지만
雖然眨眼之間你就不見了

난 그대 없인 살 수 없어
我少了你活不下去啊
왜 자꾸 나를 두고 멀리 가
為什麼你總是拋下我遠走高飛呢
가난한 내 마음을 가득히 채워 줘
填補我那貧瘠的心吧
눈 깜짝하면 사라지지만
雖然眨眼之間你就不見了

나나나 나나나 나나나
나나나나나나 나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나나 나
나나나 나나나 나나나
나나나나나나 나나나나
나나나 나나나 나나나
나나나나나나 나