Stella Jang - YOLO 歌詞翻譯

/

You only live once
You only live once
You only live once
You only live once

언젠가 한 번쯤은 해보고 싶었어
一直很想找時間試試看
계획 없이 떠나는 여행
沒有計畫的旅行
반복되는 하루들이 지겨워져서
不停重複的日常讓我疲憊了
오늘을 내게 선물하기로 해 yeah
今天我要送自己一個禮物 yeah

열심히 살아왔잖아
認認真真的活到現在了啊
이 정도의 사치는 부려도 되잖아
所以這點程度的小欺騙也沒關係吧
창밖의 밝은 별 하나
向著窗外的一顆明亮的星星
어서 가자 저기 멀리 저 불빛을 따라
快點出發吧 向著那個遠方 跟著那星光走吧

You only live once
오늘이 지나면
雖然過了今天
You only live once
다시 돌아가겠지
又會回復原狀了吧
You only live once
그래도 하루만큼은 나를
就算如此 一天也好
You only live once
위해 살고 싶어
我想為了自己活一次

오늘만큼은 애벌레가 아닌 Butterfly
今天我不是毛毛蟲 是 Butterfly
Brand new day is calling now
어디든 좋아
去哪都好
나랑 너랑 우리 다 오늘은 모두 잊자
我跟你 今天我們放下所有吧
기차에 몸을 실어봐 어때
就把自己載上火車看看如何
의자에 등을 기대봐
把背靠上椅子
절대 후회는 하지 않을 거야
絕對不會讓你後悔的
번데기는 나비가 될 거야
蟲蛹要轉為蝴蝶啦

열심히 살아왔잖아
認認真真的活到現在了啊
이 정도의 사치는 부려도 되잖아
所以這點程度的小欺騙也沒關係吧
창밖의 밝은 별 하나
向著窗外的一顆明亮的星星
어서 가자 저기 멀리 저 불빛을 따라
快點出發吧 向著那個遠方 跟著那星光走吧

You only live once
오늘이 지나면
雖然過了今天
You only live once
다시 돌아가겠지
又會回復原狀了吧
You only live once
그래도 하루만큼은 나를
就算如此 一天也好
You only live once
위해 살고 싶어
我想為了自己活一次

You only live once
오늘이 지나면
雖然過了今天
You only live once
다시 돌아가겠지
又會回復原狀了吧
You only live once
그래도 하루만큼은 나를
就算如此 一天也好
You only live once
위해 살고 싶어
我想為了自己活一次

You will be you’ll be okay
You will be you’ll be you’ll be okay
You will be you’ll be okay
You will be you’ll be you’ll be okay
You will be you’ll be okay
You will be you’ll be you’ll be okay
You will be you’ll be okay
You will be you’ll be you’ll be okay