FIFTY FIFTY - CUPID 歌詞翻譯

불꺼진 romantic all my life
灰暗的 romantic all my life
내 주위는 온통 lovely day
我周圍全是 lovely day
내 눈 속에 비친 arrow sign
我眼中映出的 arrow sign
(oh why oh why oh why oh why)

I'm feeling lonely (lonely)
그만 힐끗대고 말해줘요 hold me (hold me)
別再偷看了 告訴我吧 hold me (hold me)
다시 crying in my room
又一次 crying in my room
숨기고 싶어 (say what you say but I want it more)
好想藏起來 (say what you say but I want it more)
But still I want it more more more

I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
相信你的我真是stupid
보여줄게 숨겨왔던 love is it real?
會讓你看到的 隱藏著的love is it real?
Cupid is so dumb

또 꿈길을 걷는 everyday
又踏上前往夢境的路 everyday
눈 뜨면 다시 또 flew away
睜眼的話卻又一次 flew away
Waiting around is a waste (waste)
나 솔직히 지금이 편해
老實說我現在正好
상상만큼 짜릿한 걸까?
是不是像想像的一樣讓人心動呢?

Now I'm so lonely (lonely)
매일 꿈속에서 연습했죠 kiss me (kiss me)
每天都在夢裡練習過了吧 kiss me (kiss me)
다시 crying in my room
又一次 crying in my room
포기할까봐 (say what you say but I want it more)
好怕你會放棄 (say what you say but I want it more)
But still I want it more more more

I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
相信你的我真是stupid
보여줄게 숨겨왔던 love is it real?
會讓你看到的 隱藏著的love is it real?
Cupid is so dumb

I'm so lonely hold me tightly
짜릿한 걸 원해 who will really love me truly
想要令人悸動的 who will really love me truly
내게 기다림은 없어 I can't wait
別再讓我等待 I can't wait
더는 믿지 않아 now
我沒辦法相信你了 now
I'm gonna make it mine
Love is a light I'll show my love is right
It's not a joke so give it to me right now
No more chance to you
You know? Hey d-d-d-dumb boy

꿈속에 매일 밤 someone
每晚在夢境中 someone
who will share this feeling
I'm a fool a fool for love a fool for love

I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
相信你的我真是stupid
보여줄게 숨겨왔던 love is it real?
會讓你看到的 隱藏著的love is it real?
Cupid is so dumb

I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
相信你的我真是stupid
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게
就裝作沒聽見 再給你一次機會哦
Cupid is so dumb