NAYEON - POP! 歌詞翻譯

  • CATEGORYTWICE
  • COMMENT0
  • TRACKBACK0
內容為個人自譯,如果翻譯內容有誤還敬請告知了,謝謝。(^∇^)ノ

/
What's wrong?
홀릴 듯이 난 너를 자극해 (Pop pop pop)
猶如勾引 我煽動著你 (Pop pop pop)
Watch out!
설렌 듯이 네 부푼 맘이 터질 듯해 (Pop pop pop)
猶如心動 像是要戳破你悸動的心 (Pop pop pop)
(Let's start) 내 맘대로 Play it
(Let's start) 隨我所欲 Play it
(Won't stop) 거침없이 Shake it
(Won't stop) 毫無畏懼 Shake it
You know? 넌 내게 달려있단 것만 알아둬
You know? 已經只知道你正在向我奔來

이미 넌 나를 벗어날 수가 없어
你已經無法擺脫我的魅力了
떨린 그 눈빛, 티 나는 몸짓 Baby
那動搖的眼神,露出破綻的肢體動作 Baby
터뜨리고 싶은 너
想要戳破你

설렘이 멎기 전에
在悸動停下以前
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 터지길 원해
Pop pop pop 想要戳破它

가슴이 뛰는 이 느낌
心跳的這個感覺
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 널 갖길 원해
Pop pop pop 想要擁有你

Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop

너무 잘 보여 아무리 숨겨도
看得清清楚楚 不論你怎麼藏
이미 들킨 걸 자꾸 둥둥 떠다니잖아
已經露餡啦 常常乒乒乓乓地徘徊啊
여유롭게 Check it
從容不迫 Check it
보란 듯이 Take it
得我所望 Take it
(Baby) Baby you're out of control
So you're under my control

설렘이 멎기 전에
在悸動停下以前
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 터지길 원해
Pop pop pop 想要戳破它

가슴이 뛰는 이 느낌
心跳的這個感覺
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 널 갖길 원해
Pop pop pop 想要擁有你

Pop pop pop (Uh uh)
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)
(I got it)
Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop

Pop pop 버블같이 터져 버릴지 몰라
Pop pop 搞不好就像泡泡一樣破了
끝도 없이 점점 부풀어 가
無止無盡 心動漸漸萌芽
내게 푹 빠진 너를 애써 참진 마
不要想忍耐愛上我的你了
Bae bae eyes on me now
내가 터뜨려 줄 테니
因為我會戳破它的

Five! 자, 때가 됐어
Five! 來吧,是時候了
Four! 딱 숨을 멈춰
Four! 用力憋氣
Three! 난 너를 겨눠
Three! 我瞄準你了
Two! One! Here we go!

설렘이 멎기 전에
在悸動停下以前
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 터지길 원해
Pop pop pop 想要戳破它

가슴이 뛰는 이 느낌
心跳的這個感覺
I wanna make it
Pop pop pop, you want it
Pop pop pop 널 갖길 원해
Pop pop pop 想要擁有你

Pop pop pop (Uh uh)
Pop pop pop (You gotta pop it)
Pop pop pop (I can't stop it)
Pop pop pop