aespa - Thirsty 歌詞翻譯
Yeah Yeah
난 또 너를 두드리고 있어
我又輕敲水面 試探著你
반짝이는 수면 위를 매일
每天在閃閃發亮的水面上
잔잔하게 일렁이는 Sign
波光粼粼 緩緩波動的Sign
날 (봐)
我 (你看)
알 수 없는 너를 가만 보면
靜靜看著難以理解的你
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
好奇起那深沉的眼神
괜히 거친 바람처럼 난
我像是突然颳起的風
너를 헤집어
撥亂了你
알아 하루 종일
我知道 一整天下來
넌 비춰 빠짐없이
你無時無刻不照耀著
내 어떤 날씨까지 Oh
就連我的氣象如何也是 Oh
맑게 개다 흐려도 Ah-Ah
晴空萬里 而後烏雲密布 Ah-Ah
웃는 너는 Ah-Ah
笑著的你 Ah-Ah
So tell me,
What you wanna wanna do boy?
너는 닿을수록 Thirsty
越是接觸你 越是Thirsty
분명 가득한데 Thirsty
分明滿滿的 Thirsty
Yeah, I got you boy
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更是 Deep deep deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
比起淺淺的水面 更加
짙은 너의 맘 끝까지
直到你深深的心底為止
알고 싶어져
想更了解你
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更是 Deep deep deep in all night
맘이 커질수록 Thirsty
越是渴望 越是 Thirsty
Tell me, Tell me
느껴 너의 눈빛 향기
感覺到你的眼神 你的氣味
Feel so good
Can't nobody ever stop me
순간 세상이 멈춘 것 같이
剎時間世界像是靜止了
머리에 Ding
從遠處 Ding
물결처럼 어질어질
好似水波 暈頭轉向
넌 어때 웃지 말고
你又是如何呢 別只是笑著
Uh 가만 보지 말고
Uh 別只是呆呆看著
인정해 봐 Real
確認我們的關係吧 Real
지금 Boom boom trigger
現在 Boom boom trigger
I 자꾸 심술 나 왠지 I
I 總是不自覺的貪心起來 I
부푼 맘이 난 가끔 Ah-Ah
我偶爾悸動的心 Ah-Ah
미울 만큼 Ah-Ah
有點厭煩 Ah-Ah
So tell me,
What you wanna wanna do boy?
너는 닿을수록 Thirsty
越是接觸你 越是Thirsty
분명 가득한데 Thirsty
分明滿滿的 Thirsty
Yeah, I got you boy
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更是 Deep deep deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
比起淺淺的水面 更加
짙은 너의 맘 끝까지
直到你深深的心底為止
알고 싶어져
想更了解你
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更是 Deep deep deep in all night
맘이 커질수록 Thirsty
越是渴望 越是 Thirsty
조급한 생각은 No No
著急的想法 No NO
이건 또 너를 위한 감정인 거야
這些又是因你而起的情感呀
Sip sip sip sip
그래서 난
所以我呀
Sip sip sip
So thirsty thirsty thirsty
Talking ‘bout it, Talking ‘bout it
솔직하게 전부
老老實實的全部
수면 깊이 감춰 놓은
水面深處隱藏著的
네 맘으로 적셔 날
以你的心寫下 我
네 눈 속에 내가 좋아
在你眼裡 我好喜歡
그래 계속 욕심이 나
的確 一直好貪心
당연한 걸 너도 아마
那也是當然的吧 你大概也是吧
Don't cha Don't cha Don't cha
Don't you baby
괜한 투정처럼 Thirsty
好似突如其來的牢騷 Thirsty
아니 사실인 걸 Thirsty
不 那是真實的 Thirsty
Yeah, I got you boy
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更是 Deep deep deep in all night
여린 물결보다 고이
我會比微弱的水波輕柔
너의 맘을 어루만질
輕撫你的心頭
준비돼 있어
我準備好了
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更是 Deep deep deep in all night
그래 너만 보면 Thirsty
沒錯 只是看著你就感到 Thirsty
Woah (I'll make you)
Woah (I'll make you)
Woah
Woah Baby
그래 너에게만 Thirsty
沒錯 只對你感到 Thirsty
난 또 너를 두드리고 있어
我又輕敲水面 試探著你
반짝이는 수면 위를 매일
每天在閃閃發亮的水面上
잔잔하게 일렁이는 Sign
波光粼粼 緩緩波動的Sign
날 (봐)
我 (你看)
알 수 없는 너를 가만 보면
靜靜看著難以理解的你
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
好奇起那深沉的眼神
괜히 거친 바람처럼 난
我像是突然颳起的風
너를 헤집어
撥亂了你
알아 하루 종일
我知道 一整天下來
넌 비춰 빠짐없이
你無時無刻不照耀著
내 어떤 날씨까지 Oh
就連我的氣象如何也是 Oh
맑게 개다 흐려도 Ah-Ah
晴空萬里 而後烏雲密布 Ah-Ah
웃는 너는 Ah-Ah
笑著的你 Ah-Ah
So tell me,
What you wanna wanna do boy?
너는 닿을수록 Thirsty
越是接觸你 越是Thirsty
분명 가득한데 Thirsty
分明滿滿的 Thirsty
Yeah, I got you boy
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更是 Deep deep deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
比起淺淺的水面 更加
짙은 너의 맘 끝까지
直到你深深的心底為止
알고 싶어져
想更了解你
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更是 Deep deep deep in all night
맘이 커질수록 Thirsty
越是渴望 越是 Thirsty
Tell me, Tell me
느껴 너의 눈빛 향기
感覺到你的眼神 你的氣味
Feel so good
Can't nobody ever stop me
순간 세상이 멈춘 것 같이
剎時間世界像是靜止了
머리에 Ding
從遠處 Ding
물결처럼 어질어질
好似水波 暈頭轉向
넌 어때 웃지 말고
你又是如何呢 別只是笑著
Uh 가만 보지 말고
Uh 別只是呆呆看著
인정해 봐 Real
確認我們的關係吧 Real
지금 Boom boom trigger
現在 Boom boom trigger
I 자꾸 심술 나 왠지 I
I 總是不自覺的貪心起來 I
부푼 맘이 난 가끔 Ah-Ah
我偶爾悸動的心 Ah-Ah
미울 만큼 Ah-Ah
有點厭煩 Ah-Ah
So tell me,
What you wanna wanna do boy?
너는 닿을수록 Thirsty
越是接觸你 越是Thirsty
분명 가득한데 Thirsty
分明滿滿的 Thirsty
Yeah, I got you boy
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更是 Deep deep deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
比起淺淺的水面 更加
짙은 너의 맘 끝까지
直到你深深的心底為止
알고 싶어져
想更了解你
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更是 Deep deep deep in all night
맘이 커질수록 Thirsty
越是渴望 越是 Thirsty
조급한 생각은 No No
著急的想法 No NO
이건 또 너를 위한 감정인 거야
這些又是因你而起的情感呀
Sip sip sip sip
그래서 난
所以我呀
Sip sip sip
So thirsty thirsty thirsty
Talking ‘bout it, Talking ‘bout it
솔직하게 전부
老老實實的全部
수면 깊이 감춰 놓은
水面深處隱藏著的
네 맘으로 적셔 날
以你的心寫下 我
네 눈 속에 내가 좋아
在你眼裡 我好喜歡
그래 계속 욕심이 나
的確 一直好貪心
당연한 걸 너도 아마
那也是當然的吧 你大概也是吧
Don't cha Don't cha Don't cha
Don't you baby
괜한 투정처럼 Thirsty
好似突如其來的牢騷 Thirsty
아니 사실인 걸 Thirsty
不 那是真實的 Thirsty
Yeah, I got you boy
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更是 Deep deep deep in all night
여린 물결보다 고이
我會比微弱的水波輕柔
너의 맘을 어루만질
輕撫你的心頭
준비돼 있어
我準備好了
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更是 Deep deep deep in all night
그래 너만 보면 Thirsty
沒錯 只是看著你就感到 Thirsty
Woah (I'll make you)
Woah (I'll make you)
Woah
Woah Baby
그래 너에게만 Thirsty
沒錯 只對你感到 Thirsty