NewJeans - ETA 歌詞翻譯

낭비하지 마 네 시간은 은행
你的時間就和銀行一樣 別浪費
서둘러서 정리해 걔는 real bad
趕快切了吧 他真的 real bad
받아주면 안돼
不能跟他在一起
No you better trust me
답답해서 그래
看不下去才說的

저번에도 봤지만 너 없을 때
上次我也看到了 你不在的時候
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
那傢伙四處留情放電
아주 눈부시게
非常引人注目
Honestly 우리 사이에
Honestly 在我們之間
He's been totally lying yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날
我生日派對只有你沒來的那天
혜진이가 엄청 혼났던 그날
佳儀被罵得很慘的那天 / 惠珍被罵得很慘的那天
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
俊宇和女友分手的那天 / 祉源和女友分手的那天
걔는 언제나 네가 없이 그날
不論何時那傢伙在你不在的那天
너무 멋있는 옷을 입고 그날
穿著超級帥的衣服的那天
Heard him say

We can go wherever you like
Baby say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now where are you?

Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
I'll be there right now, lose that boy on her arm

아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
我很心碎 你忘不了他的時候
내 말 믿어 you deserve better than that
信我的話 you deserve better than that
내가 도와줄게
我會幫你的
걔는 그냥 playin'
那傢伙只是個玩咖
Boys be always lying yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날
我生日派對只有你沒來的那天
혜진이가 엄청 혼났던 그날
佳儀被罵得很慘的那天 / 惠珍被罵得很慘的那天
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
俊宇和女友分手的那天 / 祉源和女友分手的那天
걔는 언제나 네가 없이 그날
不論何時那傢伙在你不在的那天
너무 멋있는 옷을 입고 그날
穿著超級帥的衣服的那天
Heard him say

We can go wherever you like
Baby say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go wherever you like
Now where are you?

Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
Mmhmm
What's your ETA, what's your ETA
I'll be there right now, lose that boy on her arm

Need a boy on my arm
Need a boy on my arm
Want a boy on my arm
Need a boy on my arm