2PM - A.T.D.O.Y 歌詞翻譯
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
너 땜에 하루 종일 아무 것도 못해
因為你 一整天下來什麼也做不了
내 마음은 네게 뺏겨버린 것 같애
我的心好像被你偷走了一樣
마치 내 곁에 있는 것 같애
好像你在我身邊一樣
내 머리 속은 어젯밤의 기억에 취해
我的腦袋還沉醉在昨晚的記憶
깨지를 못해 다 너 때문이야
無法清醒過來 全是因為你
미치겠어 너를 원해
要瘋了 好想要你
가지고 싶어 만지고 싶어
想擁有你 想觸碰你
빠져들어 Deeper and Deeper
越陷越深 Deeper and Deeper
내 몸과 마음이 끝없이 널 원해
我的身體和心都無止盡的渴求你
빨고 있던 사탕을 뺏긴 아이처럼
像是被拿走一直含著的糖果的孩子
돌아버리겠어 뭘 해도 집중이 안돼
簡直要抓狂了 做什麼都沒辦法集中精神
맘이 딴 데 가있으니 뭐가 되겠어 안돼
我的心去了別的地方 不知道如何是好
도대체 내게 뭘 한 건데
你到底對我做了什麼
내가 이러는 게 말이 안돼
我變成這樣簡直不像話
나를 보는 눈빛이 미칠 것 같애
看著我的眼神像是要令人瘋狂
야릇하게 미소를 지으면서
邊做著神祕的微笑
내 이름을 불러주면서 계속 눈을 맞춰
邊呼喊我的名字 維持著目光交觸
내 이름을 불러주면서 눈을 맞춰
邊喊我的名字 眼神交會
스쳐가는 손길이 미칠 것 같애
撫摸著的動作像是要令人瘋狂
움직이질 못하게 하면서
無法動彈 難以動作
내 머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
從我的髮根開始 乘著我的喉嚨流過
머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
髮根開始 乘著我的喉嚨流過
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
니가 나를 바라보면
只要你看著我
마치 전기가 흐르는 것 같아
就好像有電流流過
니가 나를 만지면
只要你撫著我
눈을 감고 난 너의 향기를 맡아
我閉上眼來就能聞見你的香水味
날아오르는 것만 같아
好像向上飛起一樣
내 몸과 마음이 다 타버리는 것 같아
我的身體和心全都像著了火
니가 나타나는 순간부터 나는 미칠 것 같아
在你出現的那刻開始我就要瘋了
헤어지자마자 니가 그리워
一分開 我就開始想你
헤어지지 않게 둘이 멀리 어디로 떠날까
要不我們就在一起 去往某個遠處吧
내 모든 커리어 다 버리더라도 난 도리어
我的一切都毀了也無所謂 我不在乎
기쁠지도 모르겠다는 생각이 드는 걸 보니
從我連喜悅都無法感知的想法就能知道
몸의 맥박이 정상이 아닌 거야 I'm crazy
身體的脈搏都不正常了 I'm crazy
That's what you do Please help me
야릇하게 미소를 지으면서
邊做著神祕的微笑
내 이름을 불러주면서 계속 눈을 맞춰
邊呼喊我的名字 維持著目光交觸
내 이름을 불러주면서 눈을 맞춰
邊喊我的名字 眼神交會
스쳐가는 손길이 미칠 것 같애
撫摸的動作像是要令人瘋狂
움직이질 못하게 하면서
無法動彈 難以行動
내 머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
從我的髮根開始 乘著我的喉嚨流過
머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
髮根開始 乘著我的喉嚨流過
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(一 一) 一整天 (只有你) 只想你
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(一 一) 一整天 (只有你) 只想你
I think about you
That's all I do (All day, all night)
I think about you
That's all I do (All day, all night)
I think about you
That's all I do (All day, all night)
I think about you, I think about you
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(하루 종일 난 니 생각뿐이야)
(整天下來 我只想著你)
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(난 All day, all night)
(我 All day, all night)
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(난 니 생각 뿐이야)
(我就只想著你)
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
너 땜에 하루 종일 아무 것도 못해
因為你 一整天下來什麼也做不了
내 마음은 네게 뺏겨버린 것 같애
我的心好像被你偷走了一樣
마치 내 곁에 있는 것 같애
好像你在我身邊一樣
내 머리 속은 어젯밤의 기억에 취해
我的腦袋還沉醉在昨晚的記憶
깨지를 못해 다 너 때문이야
無法清醒過來 全是因為你
미치겠어 너를 원해
要瘋了 好想要你
가지고 싶어 만지고 싶어
想擁有你 想觸碰你
빠져들어 Deeper and Deeper
越陷越深 Deeper and Deeper
내 몸과 마음이 끝없이 널 원해
我的身體和心都無止盡的渴求你
빨고 있던 사탕을 뺏긴 아이처럼
像是被拿走一直含著的糖果的孩子
돌아버리겠어 뭘 해도 집중이 안돼
簡直要抓狂了 做什麼都沒辦法集中精神
맘이 딴 데 가있으니 뭐가 되겠어 안돼
我的心去了別的地方 不知道如何是好
도대체 내게 뭘 한 건데
你到底對我做了什麼
내가 이러는 게 말이 안돼
我變成這樣簡直不像話
나를 보는 눈빛이 미칠 것 같애
看著我的眼神像是要令人瘋狂
야릇하게 미소를 지으면서
邊做著神祕的微笑
내 이름을 불러주면서 계속 눈을 맞춰
邊呼喊我的名字 維持著目光交觸
내 이름을 불러주면서 눈을 맞춰
邊喊我的名字 眼神交會
스쳐가는 손길이 미칠 것 같애
撫摸著的動作像是要令人瘋狂
움직이질 못하게 하면서
無法動彈 難以動作
내 머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
從我的髮根開始 乘著我的喉嚨流過
머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
髮根開始 乘著我的喉嚨流過
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
니가 나를 바라보면
只要你看著我
마치 전기가 흐르는 것 같아
就好像有電流流過
니가 나를 만지면
只要你撫著我
눈을 감고 난 너의 향기를 맡아
我閉上眼來就能聞見你的香水味
날아오르는 것만 같아
好像向上飛起一樣
내 몸과 마음이 다 타버리는 것 같아
我的身體和心全都像著了火
니가 나타나는 순간부터 나는 미칠 것 같아
在你出現的那刻開始我就要瘋了
헤어지자마자 니가 그리워
一分開 我就開始想你
헤어지지 않게 둘이 멀리 어디로 떠날까
要不我們就在一起 去往某個遠處吧
내 모든 커리어 다 버리더라도 난 도리어
我的一切都毀了也無所謂 我不在乎
기쁠지도 모르겠다는 생각이 드는 걸 보니
從我連喜悅都無法感知的想法就能知道
몸의 맥박이 정상이 아닌 거야 I'm crazy
身體的脈搏都不正常了 I'm crazy
That's what you do Please help me
야릇하게 미소를 지으면서
邊做著神祕的微笑
내 이름을 불러주면서 계속 눈을 맞춰
邊呼喊我的名字 維持著目光交觸
내 이름을 불러주면서 눈을 맞춰
邊喊我的名字 眼神交會
스쳐가는 손길이 미칠 것 같애
撫摸的動作像是要令人瘋狂
움직이질 못하게 하면서
無法動彈 難以行動
내 머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
從我的髮根開始 乘著我的喉嚨流過
머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
髮根開始 乘著我的喉嚨流過
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(一 一) 一整天 (只有你) 只想你
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(一 一) 一整天 (只有你) 只想你
I think about you
That's all I do (All day, all night)
I think about you
That's all I do (All day, all night)
I think about you
That's all I do (All day, all night)
I think about you, I think about you
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(하루 종일 난 니 생각뿐이야)
(整天下來 我只想著你)
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(난 All day, all night)
(我 All day, all night)
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각
(一 一) 一整天 (想) 想著你
(난 니 생각 뿐이야)
(我就只想著你)
(뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
(只有你) 只想你 (只有你) 只想你