WENDY - Like Water 歌詞翻譯
- CATEGORYRed Velvet
- COMMENT0
- TRACKBACK0
內容為個人自譯，如果翻譯內容有誤還敬請告知了，謝謝。(^∇^)ﾉ
/
내 어깨에 기대
倚著我的肩膀
눈을 감아도 돼
閉起眼來也沒關係
햇살은 네 눈썹에
陽光落在
내려앉았고 Yeah
你的眉睫 Yeah
깊은 잠이 들어도
雖然睡得深沉
낯선 공기가 날 깨워
陌生的空氣喚醒了我
우린 다음 역에서
我們終於
드디어 보게 될 거야
在下一站見到了
만나게 될 거야
終於能相遇了
꿈에서처럼 그림 같아
像在夢中 如畫一般
가장 아름다운 세상은
最美麗的世界是
My love is like water
네 아픈 곳을 채우는
填滿你的傷處
패인 상처들을 감싸고
撫上劃痛的傷口
꼭 안아줘
用力的抱入懷裡
널 다시 일어나게 해
讓你能再次清醒
I need you to hold me
정해져있어 우린
被決定好了的
서로 더 채워주고 토닥여
我們彼此安慰 輕撫彼此
널 낫게 해
讓你能好過點
Like water water
날 살아있게 해 Yeah
讓我活了下來 Yeah
너라는 의미 I know
名為你的意義 I know
And I just wanna thank you for
believing in me
부서지는 듯 몰아쳐도
像是要打碎什麼 即使赫然襲來
파돈 어느새 바다의 품으로
波浪突然向著大海的懷抱
이 길의 끝이란 운명처럼
有如名為此路盡頭的命運
모두 네게 흐르고 있어
全都向著你湧去
I want you to love me
네 아픔 나도 느껴져
我也感受到了你的傷痛
푹 패인 상처들을 감싸고
我會好好地撫過劃傷的傷口
안아줄게
抱著你
널 다시 일어나게 해
讓你能重新甦醒
I need you to hold me
정해져있어 우린
被決定好了的
서로 더 채워주고 토닥여
我們彼此安慰 輕撫彼此
널 낫게 해
讓你能好過點
Like water water
넌 나를 비추네
你映出了我的樣子呢
Like you’re water to me
네가 눈 뜰 때쯤엔
在你睜眼的時候
다 괜찮을 거야
一切都會好起來的