BoA - Cut Me Off 歌詞翻譯

  • CATEGORYBoA
  • COMMENT0
  • TRACKBACK0
內容為個人自譯,如果翻譯內容有誤還敬請告知了,謝謝。(^∇^)ノ

/


어제는 종일 함께였고
昨天在一起一整天了
이제야 혼자인 시간
現在終於有自己的時間
내일 널 안 보고 싶어
明天不怎麼想看到你
내 맘이 그걸 원해
那是我的心願

뭐 그리 원하는 게 많아
當然 想要的很多
종일 On and off on and off
一整天 On and off on and off
나만 보는 너 보는 너
只有我看著的你 你看的你
It’s time to go
날 가만히 못 놔둬
沒辦法慢慢放下我
이젠 그 집요한 탐색은 그만
現在停止那偏執的探索
If we stick together 지쳐가겠지
If we stick together 會累慘吧

So cut me off 이제 날 지워 봐
So cut me off 現在抹去我吧
넌 할 수 있어
你做得到的
자 힘내 One more time
來 加油 One more time
So cut me off 그리곤 돌아가
So cut me off 之後再回去
잘라내도 우린 괜찮을 거야
就算分開我們也會好好的
So cut me off
cut me off
cut me off
I’m sick and tired of your love
cut me off
So cut me off
자 힘내 One more time
來 加油 One more time
그렇게 우린 더 나아질 거야
那樣對我們都更好
So cut me off

그래 난 좀 달라졌고
是吧 我稍微變了
넌 그대로인 거지
你一直都沒變
그냥 네가 좀 무거워
只是你太沉重了
가벼워지고 싶어
我想變輕巧點

감정은 오르락내리락
感情是來來去去的
자연스럽게 흘려봐
泰然自若地流動
다들 만나고 헤어져
都是遇了誰又分別
It’s time to go
한때 널 좋아하게 했었던
當時喜歡你的
그 모든 이유가
那所有原因
이젠 달리 느껴지는 때가 왔어
感覺到現在是時候變了

So cut me off 이제 날 지워 봐
So cut me off 現在抹去我吧
넌 할 수 있어
你做得到的
자 힘내 One more time
來 加油 One more time
So cut me off 그리곤 돌아가
So cut me off 之後再回去
잘라내도 우린 괜찮을 거야
就算分開我們也會好好的
So cut me off
cut me off
cut me off
I’m sick and tired of your love
cut me off
So cut me off
자 힘내 One more time
來 加油 One more time
그렇게 우린 더 나아질 거야
那樣對我們都更好
So cut me off

아무 말 하지 마
什麼話都別說
그냥 이대로가 서로에게 좋아
就這樣走吧 對雙方都好
빠졌던 감정만큼
就像曾經愛過的感情
우린 자유로워질 수 있어
我們能夠變得更自由

So cut me off 이제 날 지워 봐
So cut me off 現在抹去我吧
넌 할 수 있어
你做得到的
자 힘내 One more time
來 加油 One more time
So cut me off 그리곤 돌아가
So cut me off 之後再回去
잘라내도 우린 괜찮을 거야
就算分開我們也會好好的

So cut me off
cut me off
cut me off
I’m sick and tired of your love
cut me off
So cut me off
자 힘내 One more time
來 加油 One more time
그렇게 우린 더 나아질 거야
那樣對我們都更好
So cut me off

Just cut me off