Red Velvet - My Second Date 歌詞翻譯
- CATEGORYRed Velvet
- COMMENT0
- TRACKBACK0
內容為個人自譯，如果翻譯內容有誤還敬請告知了，謝謝。(^∇^)ﾉ
/
살짝 말 놓아볼까
試著放輕鬆說話吧
슬쩍 팔 잡아볼까
偷偷抓住手臂看看
잠깐 눈 감아볼까
暫時閉上眼睛來吧
오늘 내 두 번째 데이트
今天是我的第二次約會
벌써 보여줬잖아 내 최고 Outfit
已經給你看到了 我最棒的 Outfit
고민만 많아 점점
煩惱很多 漸漸地
아직 말 안 했잖아 네 최애 Movie
不是還沒聊到嗎 我最愛的 Movie
물을 게 많아 더더
問的很多 越來越多
처음보단 과감해져 볼까?
要不要比第一次的時候大膽點呢?
깜짝 놀라 물러서면 어떡해?
如果被我嚇到後退了怎麼辦?
하나부터 열까지 다 어색하지
從頭到尾全都太不自然
Dumb Dumb
Tick tock 멈춰 Time time
Tick tock 停止吧 Time time
쿵쿵 뛰어 맘맘
砰砰跳的心臟
이대로 세 번째가 사라지면
這樣下去 如果沒有第三次的話
안 되는데 어떡해
怎麼辦 這可不行啊
내 두 번째 데이트
我的第二次約會
살짝 말 놓아볼까
試著放輕鬆說話吧
슬쩍 팔 잡아볼까
偷偷抓住手臂看看
잠깐 눈 감아볼까
暫時閉上眼睛來吧
오늘 내 두 번째 데이트
今天是我的第二次約會
내 두 번째 데이트
我的第二次約會
내 두 번째 데이트
我的第二次約會
두근두근 어제 밤새 한 리허설
撲通撲通 昨天通霄做的排練
차근차근 연습했던 대로 하나 둘 셋
輕輕慢慢 像練習過的那樣 一 二 三
너무 많지 체크해둔 Wishlist
實在好多 確認過的 Wishlist
아직 Kiss는 꿈만 같은 거겠지
Kiss對我來說還像天方夜譚
두근두근 차근차근 하나 둘 셋
撲通撲通 輕輕慢慢 一 二 三
Tick tock 멈춰 Time time
Tick tock 停止吧 Time time
쿵쿵 뛰어 맘맘
砰砰跳的心臟
이대로 마지막이 돼버리면
這樣下去 變成最後一次的話
안 되는데 어떡해
怎麼辦 這樣不行啊
내 두 번째 데이트
我的第二次約會
살짝 말 놓아볼까
試著放輕鬆說話吧
슬쩍 팔 잡아볼까
偷偷抓住手臂看看
잠깐 눈 감아볼까
暫時閉上眼睛來吧
오늘 내 두 번째 데이트
今天是我的第二次約會
내 두 번째 데이트
我的第二次約會
내 두 번째 데이트
我的第二次約會
모른 척 마치 실수인 척
裝傻 好像是不小心的一樣
넘어지는 척 팔 한 쪽 잡아 슬쩍
假裝跌倒 抓緊了一邊手臂 偷偷地
좀 더 기다릴까?
要再等等看嗎?
그럼 처음과 다를 게 없어 다를 게 없어
那跟第一次有什麼不一樣 哪裡不同了
입술은 아직 이르지?
嘴唇是不是乾乾的?
아마 그렇지? 아냐 모르지
大概是吧? 不管了 隨便吧
첨에 감았던 한 쪽 눈
第一次是閉上一邊眼睛
오늘 감아볼래 두 쪽 눈 다
今天就兩眼都閉上吧
아무것도 못하고 시간만 흘러 점점
什麼也沒做 時間在流逝 慢慢
아무것도 못하고 시간만 흘러 Baby
什麼也沒做 時間在流逝 Baby
아무것도 못하고 시간만 흘러
什麼也沒做 只是浪費時間
Tick tock tick tock
아무것도 못한 채 시간만 흘러 Baby
什麼也沒成 就只是浪費時間 Baby
살짝 말 놓아볼까
試著放輕鬆說話吧
슬쩍 팔 잡아볼까
偷偷抓住手臂看看
잠깐 눈 감아볼까
暫時閉上眼睛來吧
오늘 내 두 번째 데이트
今天是我的第二次約會
내 두 번째 데이트
我的第二次約會
내 두 번째 데이트
我的第二次約會
내 두 번째 데이트
我的第二次約會
내 두 번째 데이트
我的第二次約會