Hyolyn X Changmo - Blue Moon 歌詞翻譯

內容為個人自譯,如果翻譯內容有誤還敬請告知了,謝謝。(^∇^)ノ

第一次有了翻譯完覺得歌詞太幼稚的感受Σ(´Д`*)

/
어서 날 알아보길 바래
希望你快點認出我
나 없는 넌 안 되겠다고 말해
告訴我 說你沒有我不行
깨고 또 깨어나도
日復一日
반복되는 깊고 슬픈 꿈
不斷重複深長又悲傷的夢
내 머릴 쓰다듬고
你摸摸我的頭
이제 괜찮다고 말해
告訴我現在沒事了

메마른 너의 눈빛은
你渴望的眼神
make me crazy
둘 사이 파랗고
我們兩個
위태로운 다리를 건너
走過脆弱又危險的橋樑
나밖에 몰랐었던 너
眼裡只有我的你
사랑이 전부였던 나
把愛當全部的我
그곳으로 난 돌아가길 바래
我希望重新回到那裡

날 끌어당겨 작은 틈도 없게 해줘
請緊緊抓緊我 不要留下一點隙縫
네게 안겨 지친 맘을 쉬고 싶어
想要讓你擁抱 讓疲累的心休息一下
발이 땅에 닿지 않는 이별 위를
不要讓我獨自掙扎
혼자 허우적대며 걷지 않게 해줘
走在腳觸不及地的離別上

I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air

바닥 출신의 신사가 널 원해
地方出生的紳士需要你
이 신사는 never leave you lonely
這個紳士 never leave you lonely
오늘 낮 오늘 밤 아 오늘 다
今朝此夜 喔 今天整天
너한테 내줄래 무료로 다 전세
只為你奉獻 免費租借
내 동네로 와 도시를 나와줘
來我的社區吧 從都市裡過來這裡
도시의 공주님 나에게 맡겨 널
都市的公主殿下 將自己交付我吧
걱정 마 돈 벌어
別擔心 錢我賺
구매할래 니 시간
我會買下你的時間
말 안할랬는데
就說不必多說了
내가 스타래 서울시가
我是首爾市的明星

널 탐하는 남자는 villain
想要你的男人是 villain
영웅은 단번에 악당을 killin
身為英雄 把壞蛋一次 killin
야망이 가득한 난 그 후 널
野心勃勃的我 在那之後
안고 총 모양 오른손을 한 채로 1llin
抱住你 右手比槍 1llin
Baby girl 나와 그댄 어려
Baby girl 和我一起的你很年輕
시간은 많잖아
時間還有很多啊
나와 몇 억 초를 세버려
和我一起數數億秒
Mooooah 오늘뿐여도 yes
Mooooah 只有今天也 yes
죽을 때까지라면 더
就算是到死為止
yes princess

날 끌어당겨 작은 틈도 없게 해줘
請緊緊抓緊我 不要留下一點隙縫
네게 안겨 지친 맘을 쉬고 싶어
想要讓你擁抱 讓疲累的心休息一下
발이 땅에 닿지 않는 이별 위를
不要讓我獨自掙扎
혼자 허우적대며 걷지 않게 해줘
走在腳觸不及地的離別上

I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air